1
00:00:18,280 --> 00:00:22,695
Ты собираешься спать?
- Я просто спускаюсь вниз.

2
00:00:23,596 --> 00:00:28,727
На кухне еще есть кусок пирога.
- Да, я возьму его позже.

3
00:00:34,597 --> 00:00:38,849
Что случилось, Белль?
Белль?

4
00:01:21,517 --> 00:01:23,599
О, Боже.

5
00:02:01,170 --> 00:02:02,692
Меня зовут Джон Лоенгард.

6
00:02:02,784 --> 00:02:05,462
Я включил это, потому что мы могли бы
не пережить ночь.

7
00:02:05,497 --> 00:02:08,070
Они здесь, они враждебны.

8
00:02:08,105 --> 00:02:10,370
И влиятельные люди этого не хотят
что ты знаешь.

9
00:02:10,405 --> 00:02:13,378
История, какой мы ее знаем
знание – это ложь.

10
00:02:30,058 --> 00:02:35,048
S01E07: Нечеловеческая природа
Подзаголовок: Ноллус

11
00:02:40,462 --> 00:02:43,406
И поэтому они были благословлены
со своим ребенком

12
00:02:43,462 --> 00:02:47,306
это было не больше, чем
большой палец его матери.

13
00:02:48,297 --> 00:02:52,033
Вот почему они назвали его
Том Тамб.

14
00:02:54,647 --> 00:02:59,656
Посмотри, который час, милый.
Уже поздно.

15
00:02:59,691 --> 00:03:01,616
Под моей кроватью монстры.

16
00:03:01,701 --> 00:03:05,157
Я уже посмотрел, дорогая?
Тогда все в порядке.

17
00:03:05,192 --> 00:03:11,011
Твой папа позаботится об этом
никакие монстры к тебе не придут.

18
00:03:12,616 --> 00:03:16,177
А теперь иди спать, ладно?
Спокойной ночи.

19
00:03:24,098 --> 00:03:28,297
Только что звонил мужчина.
Он сказал: «Зеленый свет».

20
00:03:28,332 --> 00:03:32,429
Что-нибудь еще?
- Зачем он мне сказал?

21
00:03:33,818 --> 00:03:36,139
Ты собираешься за город?

22
00:03:37,053 --> 00:03:40,813
Когда?
- Я позвоню тебе.

23
00:03:40,848 --> 00:03:44,140
Ты можешь хотя бы сказать
куда ты идешь?

24
00:03:44,175 --> 00:03:46,332
Я сказал, что позвоню тебе, Карен.

25
00:03:47,116 --> 00:03:51,564
Я твоя жена, Фрэнк.
- Я должен идти.

26
00:04:04,695 --> 00:04:07,198
Спустя два месяца без каких-либо контактов

27
00:04:07,351 --> 00:04:10,070
аранжировал Бобби Кеннеди
тайная встреча.

28
00:04:11,350 --> 00:04:14,274
Это было на расстоянии
маловероятное зрелище.

29
00:04:14,505 --> 00:04:16,780
Несколько молодых людей, где вы все еще находитесь
никогда не слышал об этом,

30
00:04:16,820 --> 00:04:20,381
встретиться с министром юстиции
США в отдаленной дыре.

31
00:04:22,663 --> 00:04:26,076
Но мы сражались на войне,
чьи правила изменились

32
00:04:26,111 --> 00:04:28,940
с каждым новым городом и
каждую новую ситуацию.

33
00:04:29,225 --> 00:04:33,798
Нашими единственными рекомендациями были те
что мы сделали для себя.

34
00:04:33,944 --> 00:04:38,490
И эти рекомендации будут проверены;
мы понятия не имели, насколько громко.

35
00:04:39,787 --> 00:04:41,301
А Маджестик?

36
00:04:41,387 --> 00:04:44,501
Дело в том, и я исследовал
это очень осторожно,

37
00:04:44,630 --> 00:04:47,918
что Majestic в настоящее время
является неприкасаемым.

38
00:04:48,067 --> 00:04:50,813
Станет указом президента
нелегко повернуть вспять.

39
00:04:50,848 --> 00:04:55,021
Однако если будет новый президент
приказ должен быть подписан...

40
00:04:55,056 --> 00:04:58,303
Итак, вы расскажете президенту Джонсону?
- Нет, Джон.

41
00:04:58,474 --> 00:05:00,937
После этих выборов я ожидаю
быть вице-президентом...

42
00:05:00,972 --> 00:05:02,670
и президент после следующего.

43
00:05:02,710 --> 00:05:05,188
Как только я доберусь туда, я смогу
Я делаю это больше всего.

44
00:05:05,228 --> 00:05:07,882
Но, сэр, такое случается
не ранее 1968 года.

45
00:05:07,917 --> 00:05:09,953
Что нам делать в ближайшее время
четыре года?

46
00:05:10,115 --> 00:05:13,994
Я понимаю вашу дилемму, но если мы...
не действует разумно,

47
00:05:14,147 --> 00:05:17,739
смерть моего брата была напрасной.

48
00:05:20,847 --> 00:05:22,377
Я получил все ваши сообщения.

49
00:05:22,480 --> 00:05:26,349
И я знаю, что ты делаешь
чрезвычайно ценен для нашей страны.

50
00:05:27,099 --> 00:05:31,672
Все, что мы делаем, это радиозвонки
погоня и свет в воздухе.

51
00:05:33,194 --> 00:05:35,435
Должен быть лучший способ.

52
00:05:36,661 --> 00:05:39,437
Я прошу вас набраться терпения.

53
00:05:48,271 --> 00:05:51,104
Я думаю, ты можешь использовать это.

54
00:05:55,504 --> 00:05:59,713
Спасибо, сэр, но что мы
возможность по-настоящему использовать это — одна из таких вещей.

55
00:06:07,426 --> 00:06:09,712
Отдайте ему.

56
00:06:16,739 --> 00:06:18,787
Спасибо.

57
00:06:20,145 --> 00:06:22,306
Мистер Кеннеди.

58
00:06:24,426 --> 00:06:27,077
К сожалению, мне нужно идти на пресс-конференцию.

59
00:06:27,223 --> 00:06:29,236
Журналисты хотят знать
как я думаю о

60
00:06:29,334 --> 00:06:33,105
осуждение со стороны Папы Римского
Католики, употребляющие таблетки.

61
00:06:33,818 --> 00:06:36,912
Я хотел бы сказать им
что я на самом деле думаю об этом.

62
00:06:41,099 --> 00:06:43,304
Мои мысли и молитвы
с вами вдвоем.

63
00:06:46,098 --> 00:06:48,589
Успех.
- Спасибо, сэр.

64
00:07:00,989 --> 00:07:04,186
Мы все равно собираемся
та молочная ферма.

65
00:07:06,301 --> 00:07:10,271
Мы снова используем обложку
Министерства сельского хозяйства.

66
00:07:17,895 --> 00:07:20,066
Меня беспокоит то, что говорит Папа.

67
00:07:23,990 --> 00:07:27,994
У нас нет особого выбора, дорогая.

68
00:07:28,147 --> 00:07:31,150
Не сейчас.
- Я знаю.

69
00:07:58,988 --> 00:08:01,229
Я не думаю, что кто-то дома.

70
00:08:24,823 --> 00:08:28,634
Осторожно, она снова движется.
- Ей больше нравятся девушки...

71
00:08:28,800 --> 00:08:29,470
Нет, неправда...

72
00:08:29,519 --> 00:08:32,518
Можем ли мы помочь?

73
00:08:32,553 --> 00:08:36,069
Кто ты?
- Мы ищем твоего отца.

74
00:08:36,104 --> 00:08:37,715
Папа в поле.

75
00:08:37,836 --> 00:08:40,118
Можем ли мы подождать?
Мы хотели бы поговорить с ним.

76
00:08:40,153 --> 00:08:41,744
О фарах?

77
00:08:43,467 --> 00:08:45,229
Давай, нам надо доить Лили.

78
00:08:45,394 --> 00:08:49,490
Знаешь, мой друг Джон
знает много о коровах.

79
00:08:49,525 --> 00:08:51,281
Он не знает Лили.

80
00:08:51,908 --> 00:08:54,913
Не так хорошо, как ты, конечно.
Но...

81
00:08:55,025 --> 00:08:59,068
он выиграл соревнование по дойке
когда он был в твоем возрасте.

82
00:08:59,113 --> 00:09:01,525
Хорошо, я протяну тебе руку помощи.

83
00:09:03,911 --> 00:09:05,599
Она больна.

84
00:09:05,911 --> 00:09:10,430
Да, она не выглядит слишком счастливой.
Я должен это признать.

85
00:09:10,755 --> 00:09:12,997
Как ее зовут еще раз?
- Лили.

86
00:09:13,070 --> 00:09:17,522
Лили? Привет, Лили.

87
00:09:19,675 --> 00:09:21,760
Ведро там.

88
00:09:22,175 --> 00:09:24,760
Ладно, девочка, ладно, успокойся.

89
00:09:26,751 --> 00:09:28,764
У Лили здесь несколько клещей.

90
00:09:32,238 --> 00:09:34,911
Я никогда не видел ничего подобного раньше.

91
00:09:35,878 --> 00:09:37,042
Джон?

92
00:09:37,178 --> 00:09:40,605
Вероятно, новая система брендинга.
Ким, подойди, посмотри.

93
00:09:41,597 --> 00:09:44,430
Я сказал тебе
остаться в моей стране.

94
00:09:46,956 --> 00:09:50,648
Министерство сельского хозяйства?
Я знаю, когда кто-то лжет.

95
00:09:50,683 --> 00:09:51,905
Я покажу вам свои документы.

96
00:09:52,512 --> 00:09:57,029
Ты со своими дорогими вещами,
твои вертолеты, ты меня не пугаешь.

97
00:09:57,109 --> 00:09:57,964
Величественный.

98
00:09:58,001 --> 00:10:00,950
Сегодня утром ничего не было найдено
для тебя и пока нет.

99
00:10:00,985 --> 00:10:04,585
Я не оставлю тебе свое поле
топтать и пугать мой скот.

100
00:10:04,620 --> 00:10:05,631
Мы здесь только для того, чтобы...

101
00:10:05,666 --> 00:10:08,841
Джон, пожалуйста, я же тебе говорил
что это не сработает.

102
00:10:08,987 --> 00:10:14,327
Господин Бем, вы правы.
Мы не из сельского хозяйства.

103
00:10:14,437 --> 00:10:17,590
Ким, что ты делаешь?
- Мы скажем ему правду.

104
00:10:21,113 --> 00:10:26,580
Мы здесь ради огней, которые вы видели.
Мы тоже их видели.

105
00:10:26,615 --> 00:10:29,065
Мы только что проходили здесь
когда это произошло...

106
00:10:30,297 --> 00:10:33,788
Мы пытаемся выяснить
сумасшедшие мы или нет.

107
00:10:36,346 --> 00:10:39,892
Пожалуйста, господин Бем, может быть
мы можем помочь друг другу.

108
00:10:41,268 --> 00:10:45,989
Свет... Это было еще не все.
Не самое худшее.

109
00:11:06,551 --> 00:11:10,555
Причина смерти точно никакая
несчастный случай или хищник.

110
00:11:17,112 --> 00:11:20,559
Ни один хищник не способен
за такую точную работу.

111
00:11:21,189 --> 00:11:25,956
Тема стала выпотрошенной
снято с хирургической точностью.

112
00:11:26,986 --> 00:11:30,711
Жжение кожи указывает на
инструмент с сильным нагревом.

113
00:11:31,486 --> 00:11:32,411
Важное замечание...

114
00:11:41,732 --> 00:11:43,193
Важное замечание...

115
00:11:43,671 --> 00:11:46,760
В брюшной полости их нет.
признаки кровотечения.

116
00:11:53,674 --> 00:11:55,650
Мистер Уоринг...
- Что это?

117
00:11:55,690 --> 00:11:59,324
Агент Хартман из ЦРУ.
У меня есть приказ закрыть эту лабораторию.

118
00:11:59,359 --> 00:12:00,492
Что за приказы, что вы имеете в виду?

119
00:12:00,527 --> 00:12:03,754
Я заказываю контент
занять комнату.

120
00:12:03,789 --> 00:12:06,152
Возьмите все сейчас.
- Подождите минуту.

121
00:12:06,391 --> 00:12:09,075
Эта корова принадлежит Кестеру Бему,
он позвонил мне вчера вечером...

122
00:12:09,110 --> 00:12:11,369
Теперь это государственная собственность.
В стороне,

123
00:12:11,404 --> 00:12:12,732
Ты не можешь просто войти...

124
00:12:12,783 --> 00:12:15,152
У вас должно быть соглашение о конфиденциальности
подписать заявление.

125
00:12:15,199 --> 00:12:16,580
Почему?
Для чего это нужно?

126
00:12:16,615 --> 00:12:20,221
Пока вы сообщаете об этом
против СМИ,

127
00:12:20,256 --> 00:12:22,826
аудитория или даже
другой сервис,

128
00:12:22,861 --> 00:12:26,042
тебя преследуют и ты уходишь
в тюрьму.

129
00:12:27,782 --> 00:12:30,361
Победа «Джайентс» со счётом 8-6.

130
00:12:32,598 --> 00:12:36,397
Он сказал, что Мэдисон находится в часе езды,
итак, мы едем по шоссе 69...

131
00:12:36,548 --> 00:12:38,470
Он что-то скрывает.

132
00:12:38,626 --> 00:12:41,993
Он просто напуган.
- Ты абсолютно прав.

133
00:13:03,110 --> 00:13:07,114
Гражданские права.
Напишите своему конгрессмену.

134
00:13:07,783 --> 00:13:09,760
Напоминает мне кого-то
что я знал.

135
00:13:09,800 --> 00:13:12,277
Да, я чувствую себя старым...

136
00:13:13,502 --> 00:13:17,302
Вот оно. Величественный был бы там
может быть.

137
00:13:17,860 --> 00:13:20,943
Я не знаю, сможем ли мы
их или они следуют за нами.

138
00:13:21,221 --> 00:13:23,121
Может быть, ни то, ни другое.

139
00:13:23,580 --> 00:13:27,072
Я не могу себе представить, что
Маджестик хочет с мертвой коровой.

140
00:13:27,298 --> 00:13:30,632
Что бы это ни было, мы
тоже хочу этого.

141
00:13:41,016 --> 00:13:46,215
Здравствуйте, могу ли я вам помочь?
- Да, мы ищем доктора Уоринга.

142
00:13:46,328 --> 00:13:49,230
Он еще не врач
но он считает дни.

143
00:13:49,502 --> 00:13:53,276
Он в комнате для вскрытия,
и его нельзя беспокоить.

144
00:13:53,311 --> 00:13:55,640
Могу передать сообщение...

145
00:13:55,717 --> 00:13:58,640
Мы хотели поздороваться с ним.
Мы старые друзья.

146
00:13:58,885 --> 00:14:01,679
Популярный мальчик сегодня.

147
00:14:01,720 --> 00:14:04,543
Больше перерывов и
он никогда не добивается успеха.

148
00:14:04,578 --> 00:14:06,863
Ты...?
- Мы вернемся позже.

149
00:14:30,635 --> 00:14:32,717
Мистер Уоринг?

150
00:14:33,963 --> 00:14:37,902
Мы хотели бы поговорить с вами о
мертвая корова, которая вчера...

151
00:14:37,937 --> 00:14:40,177
Я ничего об этом не знаю.

152
00:14:41,756 --> 00:14:44,978
Мистер Бём сказал, что вы взяли его с собой.
- Этот парень сумасшедший.

153
00:14:45,286 --> 00:14:47,732
Они забрали все, не так ли?

154
00:14:49,076 --> 00:14:50,892
Вероятно, оставил тебя
нарисовать что-нибудь.

155
00:14:50,927 --> 00:14:53,327
Я понятия не имею, где
ты говоришь.

156
00:14:53,395 --> 00:14:56,137
Парень машет пропуском
из секретной службы?

157
00:14:56,290 --> 00:14:59,387
Я знаю их методы,
потому что я там работал.

158
00:15:01,181 --> 00:15:05,732
Что ты хочешь?
- Мы хотим знать правду, как и вы.

159
00:15:05,931 --> 00:15:10,425
Было ли у вас когда-нибудь что-нибудь подобное этой корове
видел это раньше?

160
00:15:10,776 --> 00:15:15,190
Мы также видели странные вещи,
и мы хотим ответов.

161
00:15:16,572 --> 00:15:18,689
Они сказали, что меня посадят в тюрьму.

162
00:15:20,355 --> 00:15:22,866
Мы знаем, что они пугают
может быть.

163
00:15:22,901 --> 00:15:27,293
Вы имеете полное право бояться.
Но и право знать.

164
00:15:27,571 --> 00:15:30,193
Если вы подыграете им, они
они поглощают тебя.

165
00:15:30,194 --> 00:15:32,374
И правда похоронена.

166
00:15:32,409 --> 00:15:35,157
Если вы хотите нам доверять, помогите нам,

167
00:15:35,558 --> 00:15:38,978
тогда, возможно, мы сможем узнать
что здесь происходит.

168
00:15:40,042 --> 00:15:43,454
Но кем они были?
- Это уже не имеет значения, они ушли.

169
00:15:43,618 --> 00:15:47,008
Когда ты дал им все,
они не возвращаются.

170
00:15:47,570 --> 00:15:53,577
Ты дал им все, верно?
- Ну... почти.

171
00:15:59,696 --> 00:16:02,675
Требуется некоторое привыкание снова. Это для
впервые после учебы.

172
00:16:02,715 --> 00:16:04,703
У тебя все хорошо.

173
00:16:09,571 --> 00:16:12,149
Подождите, что это за знаки?

174
00:16:12,271 --> 00:16:14,889
Они привлекли мое внимание.
Я снял крупным планом, где это?

175
00:16:15,291 --> 00:16:16,577
Этот?

176
00:16:21,024 --> 00:16:24,046
Три дыры на левом фланге.
Треугольный.

177
00:16:24,081 --> 00:16:26,416
Это не может быть бренд
или укус собаки.

178
00:16:26,727 --> 00:16:31,359
Что-то вырезано.
- Ким, та корова на ферме...

179
00:16:31,571 --> 00:16:36,042
Больной?
- Были такие же отметки, но без дыр.

180
00:16:36,134 --> 00:16:37,980
Что ты имеешь в виду?

181
00:16:38,728 --> 00:16:42,653
То, что из этих треугольников
вырезанный, все еще находится в корове г-на Бема.

182
00:16:44,852 --> 00:16:48,510
Это можно определить по положению предмета
что оно умерло сразу, без борьбы.

183
00:16:48,545 --> 00:16:50,995
Следов влаги не было
на повреждённой стороне

184
00:16:51,414 --> 00:16:54,192
что соответствует отсутствию
жидкость в самой брюшной полости.

185
00:16:54,211 --> 00:16:57,738
И что еще более интригует...
- Знаки, Халлиган, знаки.

186
00:16:57,885 --> 00:17:01,721
Ладно, три треугольные перфорации,
идентичный...

187
00:17:01,761 --> 00:17:05,888
предыдущие предметы, найденные в
Техас, Нью-Мексико и Колорадо.

188
00:17:06,103 --> 00:17:08,934
Вы уже нашли что-нибудь?
- У меня есть несколько теорий, сэр.

189
00:17:08,969 --> 00:17:12,390
Мне нужны факты, Халлиган.
- Я тоже, сэр.

190
00:17:12,435 --> 00:17:14,838
Выводы г-на Уоринга
вроде бы правильно, но...

191
00:17:14,878 --> 00:17:16,814
но я не ветеринар.

192
00:17:16,849 --> 00:17:19,300
Вы все виды доктора, который
Мне нужно, Халлиган.

193
00:17:19,327 --> 00:17:23,019
Лоэнгард и девушка
видели на ферме Бема.

194
00:17:23,169 --> 00:17:27,139
Они уже что-нибудь нашли?
- Ничего не найдено, все пропало.

195
00:17:27,293 --> 00:17:29,534
Не пей молоко, Халлиган.

196
00:17:35,370 --> 00:17:37,548
Она слишком много двигается.

197
00:17:37,588 --> 00:17:41,139
Я сказал тебе, что она слишком больна
забрать отсюда.

198
00:17:41,174 --> 00:17:43,981
Неудивительно, что она агрессивна,
она чувствует себя некомфортно.

199
00:17:44,016 --> 00:17:45,017
Из-за этих ран?

200
00:17:45,168 --> 00:17:49,469
Они не помогают, но
ее живот сильно раздулся.

201
00:17:49,504 --> 00:17:54,890
Она явно съела слишком много зерна.
- Она не ест зерно, только сено.

202
00:17:55,089 --> 00:17:57,580
Корова, которая не ест зерно?

203
00:17:58,321 --> 00:18:01,017
Другая корова вела себя так же?

204
00:18:01,166 --> 00:18:06,172
Я должен был положить ее в сарай
с Лили она все еще была бы жива.

205
00:18:07,167 --> 00:18:09,692
Начнем.

206
00:18:19,449 --> 00:18:21,451
Что это такое?

207
00:18:26,573 --> 00:18:29,610
Вытащите другой. Сейчас.

208
00:18:36,009 --> 00:18:39,888
Что это такое?
- Не знаю.

209
00:18:40,791 --> 00:18:42,534
Осторожно, капает.

210
00:18:47,729 --> 00:18:49,738
Я видел это раньше
в ее молоке.

211
00:18:50,042 --> 00:18:54,216
Наверное, просто запекшаяся кровь.
Какая-то инфекция.

212
00:18:56,477 --> 00:18:58,843
Внутри он полый.

213
00:19:00,572 --> 00:19:05,168
Может быть, это для того, чтобы получить что-то от этого
забрать или привезти.

214
00:19:07,526 --> 00:19:10,051
У вас здесь есть рентгеновский аппарат?

215
00:19:12,728 --> 00:19:15,014
Посмотрите туда.
- Что это такое?

216
00:19:15,166 --> 00:19:16,942
Не имею представления.

217
00:19:17,088 --> 00:19:20,613
Устройство работало на полную мощность
и не могу пройти.

218
00:19:20,759 --> 00:19:22,474
Он имеет размеры
теленка.

219
00:19:22,514 --> 00:19:25,369
Да, но не в утробе матери,
в рубце.

220
00:19:25,409 --> 00:19:27,159
Что такое рубец?

221
00:19:27,199 --> 00:19:32,178
У коровы есть то, что вы называете тремя
передние желудки и настоящий желудок,

222
00:19:32,213 --> 00:19:36,580
и рубец - самый большой из трех.
- Может быть, это рост или что-то в этом роде.

223
00:19:36,615 --> 00:19:41,592
Кажется, что он плавает на свободе.
- Это не имеет смысла.

224
00:19:41,650 --> 00:19:44,301
Что такое?
- Слушать.

225
00:19:46,197 --> 00:19:48,404
Здесь.

226
00:19:57,276 --> 00:19:58,516
Это невозможно.

227
00:20:02,784 --> 00:20:06,415
Что бы это ни было, у него есть сердцебиение.

228
00:20:09,087 --> 00:20:12,172
Это явно один
внутренняя деформация,

229
00:20:12,207 --> 00:20:16,225
возможно, что приведет к
аномальная беременность.

230
00:20:16,521 --> 00:20:20,564
Но я могу судить об этом только после
биопсия опухоли.

231
00:20:20,886 --> 00:20:24,671
Это больно?
- Нет, я даю ей местный лидокаин.

232
00:20:24,760 --> 00:20:29,533
Почему не что-нибудь посильнее?
- Она должна стоять.

233
00:20:29,681 --> 00:20:33,048
Не волнуйтесь, г-н Бём, это один
очень распространенная процедура.

234
00:20:33,083 --> 00:20:37,026
Сколько раз вы это делали?
- Около двадцати.

235
00:20:37,079 --> 00:20:40,609
Только?
- Это будет первое.

236
00:20:41,526 --> 00:20:45,174
Я уверен, что они многое чувствуют 
чувствует себя лучше, как только эта штука выйдет.

237
00:20:47,224 --> 00:20:50,560
Ночью здесь обычно пустынно,

238
00:20:50,595 --> 00:20:52,232
но если я поймаю это 
остается без внимания...

239
00:20:52,267 --> 00:20:54,556
Мы будем следить за дверью.
- Спасибо.

240
00:20:57,843 --> 00:21:01,649
Трудно строить планы
если я не знаю, когда ты будешь дома.

241
00:21:02,250 --> 00:21:07,267
Отлично, я им скажу
может быть, в следующем году.

242
00:21:08,298 --> 00:21:14,416
Нет, монстры Дженнифер вернулись.
Да, кошмары.

243
00:21:15,056 --> 00:21:18,344
Фрэнк, она спит лучше
 когда ты здесь.

244
00:21:19,182 --> 00:21:22,185
Хороший. мне тоже нравится...

245
00:21:24,609 --> 00:21:25,592
ты.

246
00:21:32,850 --> 00:21:34,706
Когда папа вернется домой?

247
00:21:36,367 --> 00:21:38,733
Скоро, дорогая.

248
00:21:40,694 --> 00:21:42,899
Давай я тебе прочитаю рассказ?

249
00:21:47,085 --> 00:21:51,276
К сожалению, Том Тамб стал
украдено у отца.

250
00:21:51,767 --> 00:21:54,832
Но воры были глупы
и Том Тамб сбежал.

251
00:21:54,867 --> 00:21:58,189
Он бежал, пока не заснул
упал в сено.

252
00:21:58,414 --> 00:22:03,352
Но он проснулся во рту 
корова, которая съела его вместе с сеном.

253
00:22:03,387 --> 00:22:05,855
Корова, которая умерла в поле...

254
00:22:05,936 --> 00:22:10,251
возможно, это произошло
то же самое, что и это.

255
00:22:10,286 --> 00:22:14,916
Что пытается сделать Улей?
- Я не знаю, Джон.

256
00:22:15,696 --> 00:22:18,369
Я почти боюсь 
чтобы узнать.

257
00:22:18,977 --> 00:22:23,447
О боже мой, ты меня пугаешь.
Я увидел свет и...

258
00:22:23,712 --> 00:22:26,545
Ты меня пугаешь.
- Что ты здесь делаешь?

259
00:22:26,698 --> 00:22:29,542
Мы ждем Марка.
Мы собираемся на вечеринку.

260
00:22:29,597 --> 00:22:33,087
Он лечит копыта.
Он говорит, что это не займет много времени.

261
00:22:33,257 --> 00:22:36,977
Пока это не сложно
делать операцию...

262
00:22:38,170 --> 00:22:40,686
Скажи ему, чтобы он выключил свет
когда он закончит.

263
00:22:40,726 --> 00:22:41,726
Я делаю.

264
00:22:43,086 --> 00:22:45,338
Это не имело большого значения.

265
00:22:45,852 --> 00:22:49,215
Я чувствую это. Но я получаю
чтобы не поймать.

266
00:22:49,250 --> 00:22:50,549
Перетащите инкубатор сюда.

267
00:22:51,898 --> 00:22:53,326
Я понял.

268
00:22:56,898 --> 00:22:59,139
Торопиться.

269
00:23:03,852 --> 00:23:05,276
Я закрываю ее. 

270
00:23:05,377 --> 00:23:08,858
Затем мы отнесем это в лабораторию наверху.
прежде чем кто-нибудь еще войдет.

271
00:23:13,523 --> 00:23:18,335
Как вы думаете, что это такое?
- Не знаю, но оно живое.

272
00:23:36,354 --> 00:23:39,808
Есть какие-нибудь изменения?
- Нет. Кофе.

273
00:23:42,128 --> 00:23:47,934
Так же плохо, как в Лос-Анджелесе.
Должно быть, это правило кампуса.

274
00:23:49,519 --> 00:23:50,298
Все в порядке.

275
00:23:55,803 --> 00:23:58,294
Господин Бём просто стоит.

276
00:24:00,509 --> 00:24:02,254
Я думаю, он в шоке или что-то в этом роде.

277
00:24:04,871 --> 00:24:06,424
Нам нужно вернуться внутрь.

278
00:24:12,851 --> 00:24:18,422
Знаешь, Джон... может быть 
это не так уж и плохо.

279
00:24:22,064 --> 00:24:25,196
Может быть, мы будем единственными
восстановление дано.

280
00:24:26,351 --> 00:24:28,467
Что ты имеешь в виду?

281
00:24:29,023 --> 00:24:36,031
Я имею в виду, если Бобби подождёт четыре года...
возможно, нам тоже стоит.

282
00:24:37,226 --> 00:24:39,228
Улей не ждет.

283
00:24:40,553 --> 00:24:44,557
Мы не единственные 
вести эту войну.

284
00:24:45,507 --> 00:24:48,874
Мы не согласны 
Методы Majestic, но...

285
00:24:49,023 --> 00:24:52,702
теоретически мы стоим
на той же стороне.

286
00:24:53,304 --> 00:24:55,763
Но ты не можешь так предполагать, Ким.

287
00:24:55,798 --> 00:24:59,875
Я просто говорю, что это не так уж и много 
не имеет значения, если вы подождете некоторое время.

288
00:25:00,914 --> 00:25:03,394
Пока мы не окажемся в лучшем положении.

289
00:25:06,305 --> 00:25:08,591
Как вы думаете, как мы это делаем?
может добиться?

290
00:25:10,944 --> 00:25:13,071
Не знаю.

291
00:25:15,099 --> 00:25:17,750
Возможно, создам семью.

292
00:25:19,069 --> 00:25:22,106
Мы говорили об этом.

293
00:25:22,428 --> 00:25:25,545
Ким, разговоры об этом помогают
просто сложнее.

294
00:25:29,101 --> 00:25:35,232
У Бобби Кеннеди восемь детей.
даже у Фрэнка Баха есть семья.

295
00:25:35,897 --> 00:25:41,233
Они могут навещать своих детей дома.
И знать, почему они ссорятся.

296
00:25:44,021 --> 00:25:46,228
Может быть, нам это нужно.

297
00:26:01,570 --> 00:26:04,147
Однажды мы тоже
что у них есть.

298
00:26:07,896 --> 00:26:11,798
Нет, у нас будет больше.

299
00:26:16,459 --> 00:26:18,744
Но как я могу об этом судить
если я не открою?

300
00:26:18,784 --> 00:26:22,188
Мы должны действовать медленно.
Мы не знаем, что в нем.

301
00:26:22,217 --> 00:26:24,927
Ну давай же. Вероятно 
просто деформированный теленок.

302
00:26:24,962 --> 00:26:26,473
Это никому не повредит.

303
00:26:26,549 --> 00:26:30,455
Мы предполагаем, что это может нас убить.
Мы должны быть разумными.

304
00:26:31,119 --> 00:26:34,769
Ты знаешь гораздо больше, чем говоришь мне
и мне это уже надоело.

305
00:26:34,819 --> 00:26:39,950
Смотрим, что внутри, но медленно
и осторожны. У вас есть это?

306
00:26:40,100 --> 00:26:45,072
Может, нам стоит на минутку успокоиться.
- Что-то... что-то происходит.

307
00:26:52,177 --> 00:26:54,748
Оно пытается выбраться.

308
00:27:09,100 --> 00:27:11,386
Дорогой Бог, помоги нам...

309
00:27:27,467 --> 00:27:31,198
Даже если я верю половине из них
 того, что ты говоришь,

310
00:27:32,754 --> 00:27:36,249
это все еще не объясняет, почему
эти инопланетяне поместили эту штуку в корову.

311
00:27:36,344 --> 00:27:39,192
У них растут дети, да?
Я не знаю, почему.

312
00:27:39,232 --> 00:27:40,348
Придумайте что-нибудь получше.

313
00:27:41,317 --> 00:27:44,306
Не все люди 
подходящие хозяева,

314
00:27:44,346 --> 00:27:47,932
так что, возможно, Улей спаривается
с подходящими.

315
00:27:47,967 --> 00:27:49,265
Может быть?

316
00:27:49,305 --> 00:27:52,281
Я просто знаю, что это что-то сделать
имеет баланс pH.

317
00:27:52,878 --> 00:27:56,310
Я объясню. Мы знаем, что 
когда имплантированный человек

318
00:27:56,345 --> 00:27:59,042
Если вы пьете молоко, это влияет на баланс pH 
разрушает организм.

319
00:27:59,709 --> 00:28:02,685
Кислая среда действует неестественно
на хосте

320
00:28:02,725 --> 00:28:04,685
так что человек, находящийся в 
у него есть ганглий

321
00:28:04,725 --> 00:28:06,685
но имеет шанс
чтобы избавиться от этого,

322
00:28:06,725 --> 00:28:09,685
по крайней мере, на первом этапе,
потому что после этого обычно уже слишком поздно.

323
00:28:09,725 --> 00:28:13,883
...выпейте немного молока
с жидкостью для снятия лака.

324
00:28:13,925 --> 00:28:18,485
Лак для ногтей? Это убило бы кого-нибудь.
- Нет, если он имплантирован.

325
00:28:20,725 --> 00:28:22,685
Но все находится на стадии исследования.

326
00:28:22,725 --> 00:28:26,685
Существует большое количество факторов
о котором почти ничего не известно.

327
00:28:26,725 --> 00:28:30,430
Трудно сказать, 
многое еще предстоит определить.

328
00:28:30,709 --> 00:28:32,430
Ким, отойди от этого.

329
00:28:33,109 --> 00:28:36,430
Вы с ума сошли?
- Он всего лишь маленький мальчик.

330
00:28:36,598 --> 00:28:39,409
Да, а Грэнтэм был всего лишь бедным фермером
а Пратт был всего лишь конгрессменом.

331
00:28:39,473 --> 00:28:43,148
Я не думаю, что он еще один из них.
- Ты не можешь этого знать.

332
00:28:43,317 --> 00:28:46,764
Ну правда. Я не знаю, почему,
Я просто знаю.

333
00:28:48,066 --> 00:28:52,088
Это далеко за пределами моих сил.

334
00:28:52,311 --> 00:28:56,002
Я должен сообщить начальству.
- И что сказать?

335
00:29:00,551 --> 00:29:05,272
Мы должны расследовать это дело.
Но у нас здесь нет оборудования.

336
00:29:05,880 --> 00:29:08,280
Где?

337
00:29:10,270 --> 00:29:12,272
Величественный?

338
00:29:12,473 --> 00:29:16,318
Бах разрежет его в одиночку
посмотреть, как он пинает.

339
00:29:16,473 --> 00:29:18,919
Возможно, это не такая уж плохая идея.

340
00:29:20,502 --> 00:29:23,471
Тогда мы не лучше Улья.

341
00:29:25,393 --> 00:29:27,247
Джон...

342
00:29:45,988 --> 00:29:49,656
Мисс Бём?
Спасибо, что позвонили.

343
00:29:50,190 --> 00:29:54,035
Вы передали свою карту, сказали, что
если бы было что-то странное...

344
00:29:54,832 --> 00:29:57,835
Это Кестер...
- Где он?

345
00:30:42,142 --> 00:30:44,633
Пульс и температура в норме...

346
00:30:44,783 --> 00:30:48,685
кровяное давление немного повышено,
но в остальном вроде все нормально.

347
00:30:48,832 --> 00:30:51,995
За исключением одного.
- И это?

348
00:31:02,708 --> 00:31:04,835
Нет пупка.

349
00:31:08,532 --> 00:31:12,400
Теперь вопрос в том, что нам делать с этой штукой?

350
00:31:12,472 --> 00:31:16,147
Это неважно, Джон, 
это ребенок. Просто посмотрите.

351
00:31:27,113 --> 00:31:29,274
Величественный.

352
00:31:32,189 --> 00:31:36,342
Ким... может быть
не человек.

353
00:31:39,831 --> 00:31:42,152
Мы все еще делаем.

354
00:31:45,253 --> 00:31:49,155
В служебные туннели есть лестницы.
Это приведет нас в здание технического обслуживания.

355
00:32:07,927 --> 00:32:09,613
Я буду тут же. я должен
замести наши следы.

356
00:32:10,227 --> 00:32:13,517
Если они что-нибудь о нем найдут, приходите.
они за нами. Вперед, продолжать.

357
00:32:33,241 --> 00:32:34,602
Привет, Джон.

358
00:32:36,258 --> 00:32:37,909
Добро пожаловать в Молочный штат.

359
00:32:53,697 --> 00:32:57,388
Что такое?
- Я не могу оставить его.

360
00:32:57,568 --> 00:33:00,516
Просто заберите ребенка.
Я возвращаюсь.

361
00:33:00,568 --> 00:33:02,116
Это слишком опасно.

362
00:33:02,362 --> 00:33:05,147
Я знаю это место лучше, чем ты и они.

363
00:33:05,362 --> 00:33:08,747
Давай, позволь мне быть героем
для всех, кроме коровы.

364
00:33:11,698 --> 00:33:14,749
Продолжайте идти вниз, пока не достигнете
туннели, а затем идите на север.

365
00:33:23,049 --> 00:33:25,479
Твой друг Бём только что...
зарезал все свое стадо

366
00:33:25,514 --> 00:33:28,513
Такое безумие ты сюда принес, Джон. 
Где это?

367
00:33:29,381 --> 00:33:32,680
Хотели бы вы, чтобы он поучаствовал в этом добровольно?
Медицинский эксперимент Маджестика?

368
00:33:32,715 --> 00:33:34,797
Это Улей, Джон, и, следовательно, враг.

369
00:33:34,873 --> 00:33:37,734
Ким так не думает, и она
прав чаще, чем ты.

370
00:33:37,769 --> 00:33:39,167
Чем ты планируешь заняться?

371
00:33:39,214 --> 00:33:42,218
Поднять? Дни Рождения
любимый, поехать в отпуск?

372
00:33:42,253 --> 00:33:43,403
В этом разница между нами, Фрэнк.

373
00:33:43,507 --> 00:33:46,589
Вы предполагаете враждебность, 
Я думаю, человечество.

374
00:33:47,271 --> 00:33:49,232
Человечность, Джон?

375
00:33:51,212 --> 00:33:52,735
Это все, что у меня осталось.

376
00:33:52,912 --> 00:33:56,120
у меня нет на это времени 
нелепый спор. Где это?

377
00:33:59,531 --> 00:34:01,390
Еще немного дальше и
мы в безопасности.

378
00:34:16,958 --> 00:34:19,803
Ты напугал меня.
- Ты не можешь взять этого ребенка с собой...

379
00:34:23,065 --> 00:34:24,522
Но ты не понимаешь...

380
00:34:28,597 --> 00:34:31,270
Ребенок наш.

381
00:34:59,473 --> 00:35:01,710
Не трать свое время, Фрэнк,
Я тебе ничего не говорю.

382
00:35:02,717 --> 00:35:05,436
Если хочешь, Джон.
Следите за ним.

383
00:35:07,748 --> 00:35:09,312
Оно все еще находится в здании.

384
00:35:09,352 --> 00:35:12,195
Проверьте лестницу и
окна на первом этаже.

385
00:35:23,149 --> 00:35:25,049
Я сказал тебе бежать.

386
00:35:25,149 --> 00:35:28,549
Давай, Джон,
Я на это не поддаюсь.

387
00:35:38,394 --> 00:35:39,940
Принесите веревку.

388
00:35:48,749 --> 00:35:50,035
Я возьму на себя управление.

389
00:35:51,998 --> 00:35:54,000
Будь осторожен.

390
00:36:14,512 --> 00:36:17,074
Не паникуй, Ким.
Это я.

391
00:36:17,114 --> 00:36:18,975
Ты в порядке?
- Да.

392
00:36:19,436 --> 00:36:21,106
Маджестик обыскивает все здание.

393
00:36:21,146 --> 00:36:23,315
Мы уходим отсюда.
- Да, пойдем со мной.

394
00:36:29,832 --> 00:36:32,118
Лоэнгард. Стойте спокойно.

395
00:36:33,832 --> 00:36:35,118
Сейчас.

396
00:36:37,986 --> 00:36:42,514
Кауфман здесь. у меня лоэнгард
и девушка в подвале.

397
00:36:42,676 --> 00:36:43,508
У них есть ребенок.

398
00:36:44,555 --> 00:36:48,509
Оставайся там. Я хочу, чтобы это существо было живым. 
Мы уже в пути.

399
00:36:51,145 --> 00:36:54,956
Кауфман, он ошибается.
- Держи руки вверх, Лоэнгард.

400
00:36:55,144 --> 00:36:57,965
Это всего лишь ребенок 
это не враг.

401
00:36:59,628 --> 00:37:03,200
Я сказал, не двигайся.
- У вас есть дети, Кауфман?

402
00:37:04,393 --> 00:37:08,313
Да? Потому что если они у тебя есть...

403
00:37:09,503 --> 00:37:11,504
ты бы не отдал их Маджестику.

404
00:37:14,581 --> 00:37:16,674
Оставайся там, где ты есть.

405
00:38:18,580 --> 00:38:22,282
Я последовал сюда за Лёнгардом.

406
00:38:22,580 --> 00:38:25,482
Обыщите комнату и 
закрыть выходы.

407
00:38:34,305 --> 00:38:37,196
Мы просто хотим этого
существо, Джон.

408
00:38:37,752 --> 00:38:40,585
Дайте нам существо и
ты выйдешь отсюда живым.

409
00:38:42,752 --> 00:38:45,198
Ты даже не знаешь 
что это за штука.

410
00:38:46,627 --> 00:38:48,507
Откуда я знаю тебя
пойдем?

411
00:38:53,659 --> 00:38:56,150
Мы вам просто нужны 
поверь, Джон.

412
00:38:59,110 --> 00:39:01,476
Капитан, у меня кое-что есть.

413
00:39:35,867 --> 00:39:37,661
Не беспокойся,
он заблокировал его.

414
00:40:05,704 --> 00:40:08,662
Я думаю, что мы Величественные
потеряться на время.

415
00:40:09,735 --> 00:40:13,637
Но мы должны сделать один
помолчи какое-то время.

416
00:40:34,361 --> 00:40:37,751
Ему нужен дом.
Семья.

417
00:40:42,720 --> 00:40:48,397
А пока... мы сделаем все, что сможем.

418
00:42:03,567 --> 00:42:06,038
Джон, он ушел.

419
00:42:07,468 --> 00:42:09,720
Где он?
- Попробуй заднюю дверь.

420
00:42:13,583 --> 00:42:16,235
Нет, вернись. 

421
00:42:52,313 --> 00:42:56,113
Прошло много времени, прежде чем мы
мог бы поговорить о той ночи.

422
00:42:56,266 --> 00:42:58,803
Но мы никогда этого не забывали.

423
00:42:58,952 --> 00:43:02,222
Мы этого не забыли
мы сражаемся с врагом...

424
00:43:02,262 --> 00:43:06,191
кто не знает боевого порядка,
никаких правил войны.

425
00:43:06,392 --> 00:43:08,961
Они оперировали и
в черно-белом мире,

426
00:43:08,962 --> 00:43:12,067
без противоречий и
моральная неопределенность,

427
00:43:12,102 --> 00:43:14,774
что мы постоянно испытывали.

428
00:43:17,545 --> 00:43:21,595
Правильно ли мы поступили? 
Не знаю.

429
00:43:21,952 --> 00:43:27,834
Но не зная, имея сомнения и вопросы,
это то, за что мы боролись.

430
00:43:29,515 --> 00:43:32,757
Право быть человеком.

431
00:43:41,233 --> 00:43:45,602
И Том-с-пальчик закричал:
«Отец, я здесь, внутри волка»

432
00:43:47,139 --> 00:43:51,235
Полный радости, отец спас его.
его из волчьего чрева.

433
00:43:51,781 --> 00:43:55,035
Где вы все были?
— спросил его отец.

434
00:43:55,984 --> 00:43:59,522
В мышиной норе, 
в коровьем желудке,

435
00:44:01,599 --> 00:44:03,242
...и в волчьей пасти.

436
00:44:08,107 --> 00:44:12,066
И его отец сказал:
теперь ты дома.

437
00:44:14,670 --> 00:44:18,071
И ты никогда больше не покинешь нас.

438
00:44:22,886 --> 00:44:25,657
Спокойной ночи, дорогая.

439
00:44:30,097 --> 00:44:35,556
Перевод и субтитры: Ноллус
www.bierdopje.com